(please see below for the English version )

Creciendo una Comunidad con los Estudiantes Ingles como Segundo Idioma y sus familias

Durante el verano, algo espectacular está sucediendo en la Escuela Primaria James River. Un programa llamado “Tardes de Verano en El Grove” está reuniendo a los estudiantes de Inglés como Segundo Idioma (EL) y sus familias para fortalecer la comunidad a través de actividades, comidas y música. Esta serie se lleva a cabo los jueves de 6 a 8 p. m. y ofrece estaciones de artesanía, educación, comida, juegos y música.

Los estudiantes de E.L. y las familias de la Escuela Primaria James River, la Escuela Pre Secundaria James Blair y la escuela Secundaria Jamestown están invitados a participar. Debido a que los estudiantes que asisten a la Escuela Primaria James River eventualmente irán a James Blair y Jamestown, eventos como “Tardes de Verano en El Grove” permiten que las familias se conecten con otras personas que tienen experiencias similares.

“Tardes de Verano en El Grove” sigue creciendo. El último evento tuvo el triple de asistentes que el primer evento.

“Estoy muy emocionado de ver cómo ha crecido este evento. Es genial ver a las familias salir y conocerse”, dijo Jorge Rivas, Coordinador de Alcance Comunitario y Conexión Familiar de las Escuelas de WJCC.

El próximo evento “Tardes de Verano en El Grove” se llevará a cabo el jueves 29 de julio de 6 a 8 pm en la Escuela Primaria James River. También habrá una reunión más en agosto que se enfocará en las actividades de regreso a clases. Como este programa ha sido tan popular, la esperanza es que las “Tardes de verano en El Grove” continúen durante todo el año escolar, así que esté al tanto de eventos en el futuro.

 

Building Community with English Language Learners and their Families

Over the summer, something spectacular is happening at James River Elementary. A program called “Summer Evenings in the Grove” is bringing English Learner (EL) students and their families together to strengthen the community through activities, food, and song. This series is hosted Thursdays from 6–8 p.m and offers food, games, crafts, music, and education stations.

EL students and families from James River Elementary, James Blair Middle, and Jamestown High are invited to take part. Because students who attend James River Elementary will eventually go to James Blair Middle and Jamestown High, events like “Summer Evenings in the Grove” allow families to connect with others who have similar experiences. 

“Summer Evenings in the Grove” continues to build momentum. The last event had triple the attendees from the first event.

“I am very excited to see how this event has grown. It is great to see families come out and meet each other,” said Jorge Rivas, Family Liaison and Community Outreach Coordinator for WJCC Schools.

The next “Summer Evenings in the Grove” event will be Thursday, July 29, from 6-8 p.m. at James River Elementary. There will be one more get together in August that will focus on back-to-school activities. Since this series has been so popular, the hope is that “Summer Evenings in the Grove” will continue throughout the school year, so be on the lookout for future events.